1 00:00:02,503 --> 00:00:03,766 - Ela não pode ter saído. 2 00:00:03,804 --> 00:00:05,796 O que seria um prognóstico realista? 3 00:00:05,839 --> 00:00:09,332 - Acho que seria perigoso para encorajar o otimismo. 4 00:00:09,376 --> 00:00:11,174 - Ah, faça você mesmo em casa aí. 5 00:00:13,146 --> 00:00:14,512 - Ah, Deus. 6 00:00:14,548 --> 00:00:15,811 - Você vai cuidar dela? 7 00:00:15,849 --> 00:00:16,817 Você fará isso? 8 00:00:16,850 --> 00:00:20,048 - Sr. Gupenn é o governo consultor de política educacional. 9 00:00:20,087 --> 00:00:21,931 O primeiro-ministro escritório quer isso embrulhado 10 00:00:21,955 --> 00:00:23,981 o mais rápido possível. - Eles fazem? 11 00:00:24,024 --> 00:00:25,702 Se autorizarmos um post mortem especial, 12 00:00:25,726 --> 00:00:27,437 o que você acha a imprensa vai fazer isso? 13 00:00:27,461 --> 00:00:28,827 - Se não pudermos resolver isso agora, 14 00:00:28,862 --> 00:00:30,540 Serei forçado a ligar outro patologista. 15 00:00:30,564 --> 00:00:31,827 - Você faz isso. 16 00:00:31,865 --> 00:00:32,958 - O que está acontecendo? 17 00:00:33,000 --> 00:00:34,177 - Você tem que fale com o legista. 18 00:00:34,201 --> 00:00:35,134 Desculpe. 19 00:00:35,168 --> 00:00:37,694 - Você considerou o possibilidade de espasmo cadavérico? 20 00:00:37,738 --> 00:00:39,570 - O nome dela era Constance Car. 21 00:00:39,606 --> 00:00:41,973 Ela fundou o irmãs de Madalena. 22 00:00:42,009 --> 00:00:44,069 Irmã Geraldina me disse que estamos indo. 23 00:00:44,111 --> 00:00:45,272 Irmã Geraldine? 24 00:00:45,312 --> 00:00:47,713 Ela está organizando o canonização de Constança. 25 00:00:47,748 --> 00:00:50,775 - A igreja quer ser visto estar acima da política. 26 00:00:50,817 --> 00:00:53,685 Mas a verdadeira razão era a hierarquia masculina. 27 00:00:53,720 --> 00:00:56,849 - Esse tipo de coisa pode mudar vidas. 28 00:01:10,704 --> 00:01:11,948 - Você se importa se eu te dar alguma coisa? 29 00:01:11,972 --> 00:01:12,905 O que é? 30 00:01:12,940 --> 00:01:13,940 - Água. 31 00:01:15,208 --> 00:01:16,767 Foi abençoado por Constança. 32 00:01:16,810 --> 00:01:19,439 - Solicitei um segunda post mortem. 33 00:01:19,479 --> 00:01:20,811 - O que você está fazendo aqui? 34 00:01:20,847 --> 00:01:21,678 - Eu gostaria que você fizesse isso. 35 00:01:21,715 --> 00:01:23,459 Você pensou que havia alguma coisa errada, não foi? 36 00:01:23,483 --> 00:01:24,951 - Você não deveria estar aqui. 37 00:01:24,985 --> 00:01:26,544 Por que ela precisa das anotações? 38 00:01:26,587 --> 00:01:30,251 Ou há um buraco o coração ou não há. 39 00:01:30,290 --> 00:01:33,158 -Professor Ryan está gravemente doente. 40 00:01:33,193 --> 00:01:33,990 - Certo. 41 00:01:34,027 --> 00:01:35,827 Tendo em conta as circunstâncias Eu acho que deveríamos 42 00:01:35,862 --> 00:01:37,592 dê uma olhada no coração primeiro. 43 00:01:37,631 --> 00:01:38,841 Se o coração guarda um sinal, 44 00:01:38,865 --> 00:01:41,858 Eu quero que isso seja satisfeito por alguém com sua reputação. 45 00:01:41,902 --> 00:01:43,046 - Você estava ligando para outro mais mortem 46 00:01:43,070 --> 00:01:44,299 porque você tem um machado para avaliar? 47 00:01:44,338 --> 00:01:45,397 - Saia do meu caminho. 48 00:01:45,439 --> 00:01:46,439 - Esta é sua chance. 49 00:01:46,473 --> 00:01:47,441 Coloque o seu lado. 50 00:01:47,474 --> 00:01:48,271 - Vá embora. - Haverá 51 00:01:48,308 --> 00:01:49,674 não haja perguntas. - É verdade 52 00:01:49,710 --> 00:01:51,611 que você estava sentado por incompetência? 53 00:01:51,645 --> 00:01:54,342 - Lloyd ama seu poder tanto, sua posição. 54 00:01:54,381 --> 00:01:57,010 se ela ameaçasse que ele teria que parar. 55 00:01:57,050 --> 00:01:59,144 - Ela seguiu seu conselho? 56 00:02:00,587 --> 00:02:03,056 - Dois dias depois ela estava morta. 57 00:02:56,643 --> 00:02:57,643 - Olá. 58 00:02:58,311 --> 00:02:59,108 - Olá, aqui é DI Toner. 59 00:02:59,146 --> 00:03:01,342 Desculpe, isso me levou tanto anseio por voltar para você. 60 00:03:01,381 --> 00:03:03,646 - Acabei de ser abordado por um repórter chamado 61 00:03:03,684 --> 00:03:04,481 Alex Harper. 62 00:03:04,518 --> 00:03:06,162 Aparentemente existem histórias circulando 63 00:03:06,186 --> 00:03:08,087 sobre o que aconteceu na casa dos Dupen. 64 00:03:08,121 --> 00:03:09,555 - Que histórias? 65 00:03:09,589 --> 00:03:12,821 Segundo ele, eu já sido incompetência. 66 00:03:12,859 --> 00:03:14,070 - Deixe-o imprimir isso, então processe-o. 67 00:03:14,094 --> 00:03:16,563 Não, eu gostaria de saber quem está por trás disso. 68 00:03:16,596 --> 00:03:18,087 - Eu não faço ideia. 69 00:03:18,131 --> 00:03:21,260 Quem estava na casa? 70 00:03:21,301 --> 00:03:22,701 - Eu não acho qualquer um dos meus oficiais. 71 00:03:22,736 --> 00:03:25,763 Bem, quem mais poderia ter sido? 72 00:03:25,806 --> 00:03:26,705 - Qualquer um. 73 00:03:26,740 --> 00:03:28,451 - Olha, alguém sua investigação está tentando 74 00:03:28,475 --> 00:03:29,636 para me minar. 75 00:03:29,676 --> 00:03:33,772 Talvez você queira levar é hora de descobrir quem é. 76 00:05:02,669 --> 00:05:05,503 Você está bem? 77 00:05:07,207 --> 00:05:09,176 Professor Ryan. 78 00:05:09,209 --> 00:05:10,404 Professor Ryan! 79 00:05:13,046 --> 00:05:14,046 - Estou bem. 80 00:05:18,351 --> 00:05:19,351 Estou bem. 81 00:05:37,237 --> 00:05:38,796 - Um coração humilde. 82 00:05:38,839 --> 00:05:41,104 E mais esperança. 83 00:05:41,141 --> 00:05:45,135 Peço que você a guie na redação do seu relatório. 84 00:05:45,178 --> 00:05:46,771 E que você a faça em casa, 85 00:05:46,813 --> 00:05:48,782 tanto no espírito quanto no corpo. 86 00:05:51,651 --> 00:05:54,746 Em nome do pai, o filho e o espírito santo. 87 00:05:54,788 --> 00:05:55,788 Amém. 88 00:06:13,440 --> 00:06:14,440 - Olá? 89 00:06:16,276 --> 00:06:18,905 Não, me desculpe por ter dormido demais. 90 00:06:22,582 --> 00:06:25,177 Eu só vou querer um pouco café no meu quarto. 91 00:06:25,218 --> 00:06:29,121 Sim, e você poderia minha conta está pronta para mim? 92 00:06:29,155 --> 00:06:30,155 Obrigado. 93 00:06:42,769 --> 00:06:44,169 - Espero que tenha gostado da sua estadia. 94 00:06:44,204 --> 00:06:45,502 - Sim, obrigado. 95 00:06:47,173 --> 00:06:48,766 - Ah, quebrei um copo no meu quarto. 96 00:06:48,808 --> 00:06:49,741 Eu deveria te pagar por isso. 97 00:06:49,776 --> 00:06:50,675 - Não há necessidade. 98 00:06:50,710 --> 00:06:52,508 Acidentes acontecem. 99 00:06:52,545 --> 00:06:53,376 - Obrigado. 100 00:06:53,413 --> 00:06:56,178 - Quando podemos espera seu relatório? 101 00:06:56,216 --> 00:06:58,515 - Vou enviar para o Bispo em alguns dias. 102 00:06:58,551 --> 00:07:02,545 - Tenho certeza que Geraldine faria gostaria de ver você antes de ir. 103 00:07:41,795 --> 00:07:44,287 - Bem, os resultados estão de volta mas eles são inconclusivos. 104 00:07:48,068 --> 00:07:49,979 - Passei os últimos dias tentando me preparar 105 00:07:50,003 --> 00:07:51,062 para más notícias. 106 00:07:51,104 --> 00:07:53,073 - E já foi arrastado, me desculpe. 107 00:07:53,106 --> 00:07:55,132 Eu sei que isso é difícil. 108 00:07:56,443 --> 00:07:57,911 Como você tem estado? 109 00:08:00,146 --> 00:08:02,672 - Levei um pouco de susto. 110 00:08:02,716 --> 00:08:04,275 Tossiu um pouco de sangue. 111 00:08:04,317 --> 00:08:06,650 - Talvez seja necessário mude seus antibióticos. 112 00:08:06,686 --> 00:08:08,416 E vamos organizar para mais algumas radiografias. 113 00:08:08,455 --> 00:08:11,015 Veja se houve alguma mudança. 114 00:08:15,061 --> 00:08:16,061 Sam? 115 00:08:17,397 --> 00:08:20,697 - Você pegaria um olha isso para mim? 116 00:08:21,568 --> 00:08:23,298 Eu valorizo ​​sua opinião. 117 00:08:24,304 --> 00:08:25,101 - Este é um dos seus casos? 118 00:08:25,138 --> 00:08:26,138 - Hum. 119 00:08:27,907 --> 00:08:29,876 Eu sugeri que fosse útil 120 00:08:29,909 --> 00:08:31,434 sob as circunstâncias. 121 00:08:31,478 --> 00:08:33,572 - Bem, eu optei por em vez disso, uma mudança. 122 00:08:33,613 --> 00:08:34,945 O fenômeno mais interessante. 123 00:08:34,981 --> 00:08:37,780 eu quero pegar absolutamente certo. 124 00:08:39,185 --> 00:08:40,983 - eu não te conhecia começou a arqueologia. 125 00:08:41,021 --> 00:08:45,356 - Na verdade eu me tornei e autenticador dos santos. 126 00:08:45,392 --> 00:08:47,759 Essas fotos foram tirada durante uma autópsia 127 00:08:47,794 --> 00:08:49,888 Me pediram para atuar em uma freira que está morta 128 00:08:49,929 --> 00:08:51,989 há mais de 40 anos. 129 00:08:52,032 --> 00:08:53,776 - Há evidências claras de um inflap miocárdico, 130 00:08:53,800 --> 00:08:56,929 mas tenho certeza que você já vi isso. 131 00:09:02,609 --> 00:09:05,602 - Assumo seu pedido para uma confirmação de opinião 132 00:09:05,645 --> 00:09:07,876 é mais complicado. 133 00:09:07,914 --> 00:09:10,406 - eu tenho que ter fé em minhas descobertas. 134 00:09:10,450 --> 00:09:14,114 Eles terão um impacto significativo efeito sobre alguém que eu respeito. 135 00:09:14,154 --> 00:09:16,214 - Não, deixe-os comigo. 136 00:09:21,027 --> 00:09:22,325 Sim, senhor. 137 00:09:23,396 --> 00:09:24,193 - Claro. 138 00:09:24,230 --> 00:09:25,493 - Obrigado. 139 00:09:25,532 --> 00:09:26,363 Desculpas. 140 00:09:26,399 --> 00:09:27,196 Toda a minha vida parece ser 141 00:09:27,233 --> 00:09:30,101 correndo três dias atrasado. 142 00:09:39,212 --> 00:09:41,681 - Eu tenho minhas instruções da Sra. 143 00:09:41,714 --> 00:09:44,183 E Sam Ryan concordou para realizar a autópsia. 144 00:09:44,217 --> 00:09:46,516 - Eu não vejo nenhum justificativa para isso. 145 00:09:46,553 --> 00:09:49,921 - Sra. Parker quer um pedido de consentimento. 146 00:09:49,956 --> 00:09:51,600 - O que é Lloyd Dupen tem que pensar sobre tudo isso? 147 00:09:51,624 --> 00:09:54,116 Ele não vai ser muito feliz ele está. 148 00:09:54,160 --> 00:09:55,438 Ele tem o seu posição a considerar. 149 00:09:55,462 --> 00:09:57,863 -Howard, se você não autorizará isso, 150 00:09:57,897 --> 00:09:59,542 Vou pedir licença para ter sua decisão revisada 151 00:09:59,566 --> 00:10:01,501 pelo tribunal superior. 152 00:10:01,534 --> 00:10:03,696 O que isso vai fazer na sua agenda? 153 00:10:15,115 --> 00:10:16,115 - Geraldina. 154 00:10:22,755 --> 00:10:24,383 Ela veio ver você? 155 00:10:24,424 --> 00:10:25,424 - Não. 156 00:10:26,893 --> 00:10:27,690 - O que acontece agora? 157 00:10:27,727 --> 00:10:28,956 - Não sei. 158 00:10:30,263 --> 00:10:34,200 Se Constança for santificada muita coisa vai mudar. 159 00:10:34,234 --> 00:10:36,203 Eu vou ficar com o hospício processar sem. 160 00:10:36,236 --> 00:10:38,899 Se eu quiser fazer melhorias, é proibido. 161 00:10:38,938 --> 00:10:41,271 Estarei muito ocupado. 162 00:10:41,307 --> 00:10:42,775 - E se isso não acontecer, 163 00:10:42,809 --> 00:10:44,471 Vou ter que vender. 164 00:10:44,511 --> 00:10:46,571 Não tenho mais nada. 165 00:10:46,613 --> 00:10:48,524 E eu, irmãos, oferecemos me um emprego em Manchester 166 00:10:48,548 --> 00:10:49,548 em seu medidor. 167 00:10:53,920 --> 00:10:56,913 Você sabe por que eu se envolveu nisso? 168 00:10:56,956 --> 00:10:58,083 - Matt. 169 00:10:58,124 --> 00:11:02,118 - Doeu muito quando você perguntou se eram apenas negócios. 170 00:11:04,397 --> 00:11:06,332 Estou apaixonado por você. 171 00:11:06,366 --> 00:11:07,163 - Mateus. 172 00:11:07,200 --> 00:11:09,567 - Quero que você venha comigo. 173 00:11:12,071 --> 00:11:16,031 - Quando fiz meus votos, Eu entreguei minha vida a Deus. 174 00:11:17,377 --> 00:11:18,811 E o momento parecia perfeito. 175 00:11:18,845 --> 00:11:20,837 Como se eu me tornasse inteiro. 176 00:11:20,880 --> 00:11:25,011 Todos os dias desde então, isso o sentimento se tornou mais forte. 177 00:11:31,357 --> 00:11:32,357 Bispo. 178 00:11:33,226 --> 00:11:36,993 - Me desculpe, eu vim em um momento difícil. 179 00:11:37,030 --> 00:11:39,499 - Eu estava saindo. 180 00:11:39,532 --> 00:11:40,532 Bispo. 181 00:11:43,870 --> 00:11:45,714 - Este lugar estava em uma situação terrível diga quando você chegou aqui 182 00:11:45,738 --> 00:11:46,865 não foi? 183 00:11:46,906 --> 00:11:48,966 E agora, bastante coisa. 184 00:11:49,943 --> 00:11:51,411 Tudo graças a você. 185 00:11:52,312 --> 00:11:53,746 Espero que você perceba o quão altamente 186 00:11:53,780 --> 00:11:55,612 pensei em você está em Madasses. 187 00:11:55,648 --> 00:11:57,693 - Estou muito grato Bispo mas não peço elogios. 188 00:11:57,717 --> 00:11:58,741 - Eu sei. 189 00:11:58,785 --> 00:12:01,152 Você se tornou muito parte importante da comunidade 190 00:12:01,187 --> 00:12:02,678 aqui em Kingsferry. 191 00:12:02,722 --> 00:12:04,190 - Gosto do meu trabalho. 192 00:12:05,124 --> 00:12:07,389 - Mas as coisas podem mudar em breve. 193 00:12:07,427 --> 00:12:08,470 Se nos acharmos incapazes 194 00:12:08,494 --> 00:12:10,395 para prosseguir a canonização. 195 00:12:10,430 --> 00:12:13,366 - Vamos prosseguir, eu não tenha dúvidas sobre isso. 196 00:12:13,399 --> 00:12:16,597 - Obviamente seu o otimismo é admirável. 197 00:12:18,137 --> 00:12:22,268 No entanto, gostaria de certifique-se de que você realmente 198 00:12:23,176 --> 00:12:25,805 considerou todas as opções possíveis. 199 00:12:27,513 --> 00:12:29,072 Irmã Geraldina, 200 00:12:29,115 --> 00:12:31,346 receio ter que informar você que devido ao fluxo de caixa 201 00:12:31,384 --> 00:12:33,329 problemas dentro do diásis, foi decidido que 202 00:12:33,353 --> 00:12:35,822 nossas doações para o hospício 203 00:12:35,855 --> 00:12:38,450 cessará no final do ano. 204 00:12:38,491 --> 00:12:39,390 - Mas bispo. 205 00:12:39,425 --> 00:12:43,055 - Eu sei que você depende esse dinheiro para sua sobrevivência. 206 00:12:43,096 --> 00:12:47,227 No entanto, a menos que você seja capaz para encontrar financiamento substituto 207 00:12:47,700 --> 00:12:51,296 para o futuro, você pode preciso começar os preparativos 208 00:12:51,337 --> 00:12:53,897 para encerramento antecipado no ano novo. 209 00:12:53,940 --> 00:12:55,340 - Mas você acabou de dizer. 210 00:12:55,375 --> 00:12:59,369 - Isto não é uma reflexão sobre você, qualquer membro de sua equipe. 211 00:12:59,779 --> 00:13:02,647 É puramente uma questão de finanças. 212 00:13:02,682 --> 00:13:03,682 Desculpe. 213 00:13:04,684 --> 00:13:08,212 Eu queria deixar você saiba o mais rápido possível. 214 00:13:08,254 --> 00:13:10,621 - Quando o relatório sobre a Sra. Constança é publicada, 215 00:13:10,657 --> 00:13:13,126 a canonização prosseguirá. 216 00:13:14,360 --> 00:13:16,761 Mas as coisas serão muito diferente aqui, eu sei. 217 00:13:16,796 --> 00:13:18,374 Mas as pessoas estarão ligadas nosso lado e teremos 218 00:13:18,398 --> 00:13:22,199 todo o financeiro apoio que precisamos. 219 00:13:22,235 --> 00:13:23,235 - Espero que sim. 220 00:13:28,107 --> 00:13:31,077 - Se me der licença, bispo, Tenho minhas rondas para fazer. 221 00:13:31,110 --> 00:13:32,110 - Claro. 222 00:13:48,194 --> 00:13:50,163 - Estou do lado de fora Gledd Hill College para meninos 223 00:13:50,196 --> 00:13:52,062 quando a notícia acaba de quebrado que o legista 224 00:13:52,098 --> 00:13:54,226 deu sinal verde para uma segunda autópsia 225 00:13:54,267 --> 00:13:55,826 no corpo de Helen Dupen. 226 00:13:55,868 --> 00:13:58,394 Esposa das faculdades Gledd Hill mestre-chefe, Lloyd Dupen. 227 00:13:58,438 --> 00:14:01,272 Sra. Dupen foi encontrada baleada ainda aqui na escola na semana passada. 228 00:14:01,307 --> 00:14:03,299 E relatórios então sugeriu que o relatório não oficial 229 00:14:03,343 --> 00:14:05,039 o veredicto foi suicídio. 230 00:14:05,078 --> 00:14:06,522 Acredita-se que Mãe da Sra. Dupen 231 00:14:06,546 --> 00:14:08,276 solicitou o segunda autópsia. 232 00:14:08,314 --> 00:14:10,840 O Sr. Dupen recusou-se a faça uma declaração neste momento, 233 00:14:10,883 --> 00:14:12,613 mas o funeral de sua esposa está para acontecer 234 00:14:12,652 --> 00:14:15,747 nos próximos dias agora foi adiado. 235 00:14:15,788 --> 00:14:17,814 - Terça-feira às duas. 236 00:14:17,857 --> 00:14:19,435 Eu posso trazer George Inverno aqui, se isso ajudar. 237 00:14:19,459 --> 00:14:20,552 Economize um pouco de tempo. 238 00:14:20,593 --> 00:14:21,593 - Ah, tanto faz. 239 00:14:21,627 --> 00:14:23,528 - E na sexta você disse que você poderia fazer 240 00:14:23,563 --> 00:14:25,589 um final de tarde encontro na cidade. 241 00:14:25,631 --> 00:14:27,691 - Ah, sim, desde que seja tarde. 242 00:14:27,734 --> 00:14:29,794 eu tenho algumas coisas fazer aqui primeiro, 243 00:14:29,836 --> 00:14:31,600 ou os meninos serão me perguntando se eles têm 244 00:14:31,637 --> 00:14:33,572 um diretor. 245 00:14:33,606 --> 00:14:34,904 Deus, isso é ridículo. 246 00:14:34,941 --> 00:14:37,103 Como eu deveria fazer alguma coisa? 247 00:14:37,143 --> 00:14:39,942 - Mantendo a calma, como você fez até agora. 248 00:14:39,979 --> 00:14:40,979 - Sim. 249 00:14:43,282 --> 00:14:45,227 - Eu adiei o funeral arranjos como combinamos. 250 00:14:45,251 --> 00:14:48,119 E temo que não tenha sugeriu uma nova data. 251 00:14:48,154 --> 00:14:50,385 Achei melhor abaixo as circunstâncias. 252 00:14:50,423 --> 00:14:51,755 Mas todos estão de prontidão. 253 00:14:51,791 --> 00:14:53,302 Então você pode ir em frente o mais rápido possível. 254 00:14:53,326 --> 00:14:54,326 - Obrigado. 255 00:14:55,228 --> 00:14:56,228 - Devemos continuar? 256 00:14:56,262 --> 00:14:57,306 - Por que ela está fazendo isso John? 257 00:14:57,330 --> 00:14:58,696 - Não sei. 258 00:14:58,731 --> 00:15:01,826 - É tão desnecessário arrastando-o para fora. 259 00:15:02,902 --> 00:15:06,839 Quando penso em Helen como ela está deitada em uma laje. 260 00:15:06,873 --> 00:15:08,842 Ela teria odiado isso. 261 00:15:08,875 --> 00:15:11,401 Ela era uma pessoa tão reservada. 262 00:15:11,444 --> 00:15:14,243 Como pode Ana fazê-la passar por isso. 263 00:15:15,815 --> 00:15:17,181 Sinto muito, desculpe. 264 00:15:18,718 --> 00:15:20,084 Então, o que vem a seguir? 265 00:15:20,119 --> 00:15:23,146 - A apresentação do white paper. 266 00:15:23,189 --> 00:15:25,681 Eles estão pedindo 13h30 de quinta-feira. 267 00:15:25,725 --> 00:15:27,136 Receio que não tenha uma escolha sobre isso. 268 00:15:27,160 --> 00:15:29,459 O PM vai embora na sexta-feira. 269 00:15:29,495 --> 00:15:30,360 Tudo bem? 270 00:15:30,396 --> 00:15:31,796 - Bem, é claro. 271 00:15:33,499 --> 00:15:34,797 Esperemos que estejamos prontos. 272 00:15:34,834 --> 00:15:36,132 - Temos que estar. 273 00:15:37,170 --> 00:15:38,647 Eu acho que você deveria ter uma palavra com seu médico. 274 00:15:38,671 --> 00:15:40,105 Pegue algo para ajudá-lo a dormir. 275 00:15:40,139 --> 00:15:44,270 - Eu só quero enterrar Helen e então todos nós podemos seguir em frente. 276 00:16:03,095 --> 00:16:05,690 - Obrigado por me receber. 277 00:16:05,731 --> 00:16:07,427 - Preto, duas colheres de chá. 278 00:16:07,467 --> 00:16:08,467 De jeito nenhum. 279 00:16:08,501 --> 00:16:11,232 Eu entendo que isso é sobre o Sr. Dupen. 280 00:16:11,270 --> 00:16:13,637 O que posso fazer para você? 281 00:16:13,673 --> 00:16:16,575 - É uma questão bastante delicada. 282 00:16:16,609 --> 00:16:18,703 Pode ficar aparente para você que o Sr. Dupen 283 00:16:18,744 --> 00:16:21,043 sogra, sua cliente, Anne Parker, 284 00:16:21,080 --> 00:16:25,176 carrega uma certa quantidade de antipatia pelo Sr. Dupen. 285 00:16:25,218 --> 00:16:27,050 Nada demais eu posso fazer sobre isso. 286 00:16:27,086 --> 00:16:28,384 - Não, exatamente. 287 00:16:28,421 --> 00:16:30,617 Bem, é precisamente porque do estado de coisas 288 00:16:30,656 --> 00:16:33,023 que eu fui forçado para te procurar. 289 00:16:33,059 --> 00:16:36,086 Em vez de negociar diretamente com o próprio Sr. Parker. 290 00:16:36,128 --> 00:16:37,426 - Eu vejo. 291 00:16:37,463 --> 00:16:40,956 - Sr. Dupen mal está administrando sua dor. 292 00:16:41,000 --> 00:16:43,094 Ele está incrivelmente estado delicado. 293 00:16:43,135 --> 00:16:45,866 E o pedido da Sra. Parker para uma segunda autópsia 294 00:16:45,905 --> 00:16:48,397 o perturbou profundamente. 295 00:16:48,441 --> 00:16:49,441 - Por que? 296 00:16:50,943 --> 00:16:53,469 - O homem quer para enterrar sua esposa. 297 00:16:53,513 --> 00:16:56,847 É um passo vital para chegar a aceitar sua terrível perda. 298 00:16:56,883 --> 00:16:59,978 E o pedido da Sra. Parker está atrasando isso no máximo 299 00:17:00,019 --> 00:17:04,150 maneira dolorosa, um natural parte do processo de luto. 300 00:17:04,490 --> 00:17:06,789 - Então basicamente você está perguntando eu para convencer meu cliente 301 00:17:06,826 --> 00:17:10,558 para retirar seu pedido de uma segunda autópsia. 302 00:17:11,931 --> 00:17:12,931 - Sim. 303 00:17:13,633 --> 00:17:16,660 - É bastante pouco profissional coisa que esperar que eu faça. 304 00:17:16,702 --> 00:17:19,570 Francamente estou surpreso você está perguntando. 305 00:17:19,605 --> 00:17:22,074 No entanto, como acontece, Falei com a Sra. Parker 306 00:17:22,108 --> 00:17:24,339 já a aconselhando contra isso. 307 00:17:24,377 --> 00:17:26,710 - Estou tão feliz que alguém sendo sensato. 308 00:17:26,746 --> 00:17:29,511 - Eu fiz isso em parte para poupar de mais angústia. 309 00:17:29,549 --> 00:17:31,541 Mas em grande parte porque pode acabar sendo 310 00:17:31,584 --> 00:17:34,110 muito caro, processo prolongado. 311 00:17:34,153 --> 00:17:35,451 - Será inevitavelmente. 312 00:17:35,488 --> 00:17:37,081 - Infelizmente. 313 00:17:37,123 --> 00:17:38,614 A Sra. Parker foi inflexível. 314 00:17:38,658 --> 00:17:41,389 Não havia nada que eu pudesse fazer para mudar de ideia. 315 00:17:41,427 --> 00:17:43,419 E esse é o jeito dela de lidar com sua dor. 316 00:17:43,462 --> 00:17:45,795 Ela tem todo o direito para ir em frente e fazer isso. 317 00:17:45,831 --> 00:17:47,697 Quem somos nós para detê-la. 318 00:17:50,603 --> 00:17:53,835 Mãe. 319 00:18:04,116 --> 00:18:05,778 - Falei com o seu jornal. 320 00:18:05,818 --> 00:18:07,719 Eu disse a eles que não há história. 321 00:18:07,753 --> 00:18:09,585 - E quanto ao origem do vazamento? 322 00:18:09,622 --> 00:18:11,488 - Falei com meus oficiais. 323 00:18:11,524 --> 00:18:14,392 Eu não acredito foi algum deles. 324 00:18:36,282 --> 00:18:38,649 - Você se importaria de não fumar? 325 00:18:50,162 --> 00:18:52,188 Eu gostaria de cópias disso. 326 00:18:57,937 --> 00:18:59,371 - Por que? 327 00:18:59,405 --> 00:19:00,964 - Eu não tenho certeza. 328 00:19:01,007 --> 00:19:02,373 - Você não dá muito longe, não é? 329 00:19:02,408 --> 00:19:04,086 - Eu vou precisar dê uma olhada na arma. 330 00:19:04,110 --> 00:19:05,721 - Bem, você pode vir abaixe agora se quiser. 331 00:19:05,745 --> 00:19:09,204 - Não, eu gostaria que fosse trazido para o necrotério. 332 00:19:11,417 --> 00:19:12,510 - Sra. - Sra. 333 00:19:12,551 --> 00:19:14,918 você gostaria de fazer um comentário? 334 00:19:19,458 --> 00:19:21,269 - Bem, correndo o risco de incentivando todos vocês a serem 335 00:19:21,293 --> 00:19:24,457 muito confiante, não posso supervisionar qualquer problema para qualquer um de vocês 336 00:19:24,497 --> 00:19:27,490 no vestibular. 337 00:19:31,537 --> 00:19:33,177 O que os entrevistadores estará procurando 338 00:19:33,205 --> 00:19:35,436 é o que faz você, você e você especial. 339 00:19:35,474 --> 00:19:39,605 Eles querem ver sua inteligência, seu branco brilhando. 340 00:19:40,146 --> 00:19:42,547 E se você conseguir transmita isso a eles então. 341 00:19:42,581 --> 00:19:43,692 - Você ia contar eu ou eu deveria 342 00:19:43,716 --> 00:19:45,582 ouvir isso nas notícias? 343 00:19:45,618 --> 00:19:46,642 Desculpe? 344 00:19:46,686 --> 00:19:48,279 - Funeral de Helen. 345 00:19:48,320 --> 00:19:50,516 Você disse que iria adiar. 346 00:19:50,556 --> 00:19:51,683 - Ah, obrigado rapazes. 347 00:19:51,724 --> 00:19:54,023 Continuaremos isso mais tarde. 348 00:20:05,738 --> 00:20:08,071 Sim, eu adiei. 349 00:20:08,107 --> 00:20:10,008 - Mas você nem tinha me disse que estava combinado. 350 00:20:10,042 --> 00:20:11,169 Como você ousa fazer isso? 351 00:20:11,210 --> 00:20:12,439 - Eu ia te contar. 352 00:20:12,478 --> 00:20:14,344 Eu não queria te chatear. 353 00:20:14,380 --> 00:20:15,404 - Me chateou? 354 00:20:15,448 --> 00:20:18,418 Como eu poderia ser mais chateado do que já estou? 355 00:20:18,451 --> 00:20:20,784 - Helen saiu muito instruções detalhadas 356 00:20:20,820 --> 00:20:23,949 de como ela queria ser enterrada quando chegou a hora dela. 357 00:20:23,989 --> 00:20:25,924 Discutimos isso anos atrás. 358 00:20:25,958 --> 00:20:28,894 Eu estava simplesmente seguindo seus desejos. 359 00:20:28,928 --> 00:20:30,487 Eu ia te contar, 360 00:20:30,529 --> 00:20:32,828 mas então você começou todos esses outros negócios. 361 00:20:32,865 --> 00:20:35,198 E... - Eu não acredito em você. 362 00:20:35,234 --> 00:20:36,133 Ela nunca confiou em você. 363 00:20:36,168 --> 00:20:37,761 Fui eu quem a amou. 364 00:20:37,803 --> 00:20:38,702 E eu conheço o padre dela. 365 00:20:38,738 --> 00:20:40,749 Você vai enterrá-la com sua família como ela gostaria, 366 00:20:40,773 --> 00:20:42,503 quando ela estiver pronta. 367 00:20:42,541 --> 00:20:43,770 - Está certo? 368 00:20:43,809 --> 00:20:46,074 - Sim, é, e você não pode pará-lo. 369 00:20:46,112 --> 00:20:47,189 Você pensa que está tão alto e poderoso, 370 00:20:47,213 --> 00:20:48,545 sempre seguindo seu próprio caminho. 371 00:20:48,581 --> 00:20:49,708 - Ana, por favor. 372 00:20:52,017 --> 00:20:53,495 - Você arrastou minha Helen para baixo quando ela estava viva. 373 00:20:53,519 --> 00:20:54,763 Ela perdeu tudo por sua causa, 374 00:20:54,787 --> 00:20:56,449 seu orgulho, sua dignidade. 375 00:20:56,489 --> 00:20:59,323 Eu me recuso a permitir que você tire isso dela também. 376 00:20:59,358 --> 00:21:01,827 - Eu realmente não consigo lidar com isso. 377 00:21:01,861 --> 00:21:04,228 Eu não quero discutir com você. 378 00:21:04,263 --> 00:21:07,324 Eu farei o que você quiser. 379 00:21:07,366 --> 00:21:09,733 Presumo que desde Helen cometeu suicídio, 380 00:21:09,769 --> 00:21:13,297 ela seria incapaz de ter um funeral católico completo. 381 00:21:13,339 --> 00:21:15,706 - Helen não cometeu suicídio. 382 00:21:15,741 --> 00:21:16,800 - O que quer que você diga. 383 00:21:16,842 --> 00:21:18,367 - E eu vou provar isso. 384 00:21:18,410 --> 00:21:19,708 - Claro. 385 00:21:19,745 --> 00:21:21,623 - E então todo mundo vai sabe o que você tem feito. 386 00:21:21,647 --> 00:21:24,276 - Eu não tenho feito nada. 387 00:21:26,886 --> 00:21:30,345 - Eu vou destruir você se for a última coisa que faço. 388 00:21:30,389 --> 00:21:32,551 Deixe minha Helen em paz. 389 00:21:32,591 --> 00:21:35,891 eu vou olhar atrás dela de agora em diante. 390 00:21:38,564 --> 00:21:41,466 - Há evidências de suturando do anterior 391 00:21:41,500 --> 00:21:43,662 post-mortem realizado neste corpo. 392 00:21:43,702 --> 00:21:47,104 Eu não vi o corpo post mortem original. 393 00:21:47,139 --> 00:21:48,266 Então, para prosseguir. 394 00:21:51,277 --> 00:21:55,408 Não há sinal de contato ao redor da ferida de entrada. 395 00:21:56,916 --> 00:22:00,910 Sem sinais óbvios de aderência marcas ou restrições nos braços. 396 00:22:02,788 --> 00:22:04,916 Você tem um cotonete, por favor. 397 00:22:04,957 --> 00:22:05,957 Obrigado. 398 00:22:16,235 --> 00:22:20,366 Estes precisam ser testados para resíduo de bala, obrigado. 399 00:22:24,877 --> 00:22:26,846 Apenas coloque aqui, por favor. 400 00:22:36,222 --> 00:22:37,884 Isso é ótimo. 401 00:22:37,923 --> 00:22:38,923 Obrigado. 402 00:23:31,710 --> 00:23:32,954 - Olha, se houver algo que perdi, 403 00:23:32,978 --> 00:23:34,522 Eu prefiro saber sobre agora, antes que eu seja atingido 404 00:23:34,546 --> 00:23:36,174 com pedido. 405 00:23:36,215 --> 00:23:37,859 - Você não ouviu minha opinião no local, 406 00:23:37,883 --> 00:23:40,751 então por que eu deveria dar agora? 407 00:23:40,786 --> 00:23:44,086 - Nós deveríamos estar do mesmo lado. 408 00:23:45,124 --> 00:23:47,150 Vou impedi-los de imprimir aquela história sobre você. 409 00:23:47,192 --> 00:23:48,421 - Sim, obrigado. 410 00:23:51,964 --> 00:23:53,330 -Professor Ryan. 411 00:23:54,266 --> 00:23:56,098 - Helen Dupen não poderia atirou em si mesma, 412 00:23:56,135 --> 00:23:58,866 seus braços não eram longos o suficiente para alcançar o gatilho. 413 00:23:58,904 --> 00:23:59,769 - Ela puxou com os pés. 414 00:23:59,805 --> 00:24:02,206 - E então coloque ela calçar os sapatos de novo? 415 00:24:02,241 --> 00:24:03,709 - Isso é um fato ou uma opinião? 416 00:24:03,742 --> 00:24:05,904 - É minha opinião. 417 00:24:05,945 --> 00:24:09,006 - Por que Anne Parker então tenho certeza de que não foi suicídio. 418 00:24:09,048 --> 00:24:11,813 - Helen disse a Anne ela marido estava tendo um caso. 419 00:24:11,850 --> 00:24:13,716 - Então o que você está dizendo, Lloyd matou sua esposa? 420 00:24:13,752 --> 00:24:15,118 - Não estou dizendo nada. 421 00:24:15,154 --> 00:24:16,554 - O homem é um conselheiro governamental. 422 00:24:16,588 --> 00:24:17,933 Ele é um dos melhores diretor no país 423 00:24:17,957 --> 00:24:19,016 pelo amor de Deus. 424 00:24:19,058 --> 00:24:20,549 - Sim, é muito a perder. 425 00:24:20,592 --> 00:24:22,322 - Isso é ridículo. 426 00:24:23,762 --> 00:24:26,061 - Acho que ele contou ao London Noite Harold sobre mim. 427 00:24:26,098 --> 00:24:28,363 Ele sabia que Anne queria uma segunda autópsia. 428 00:24:28,400 --> 00:24:30,369 E ele sentou-se para me minar. 429 00:24:30,402 --> 00:24:31,426 - Isso é paranóia. 430 00:24:31,470 --> 00:24:33,530 Eu acho que ele tem outro coisas com que se preocupar. 431 00:24:33,572 --> 00:24:34,631 - Ah, e você? 432 00:24:34,673 --> 00:24:35,717 Que tipo de pressão você estava abaixo 433 00:24:35,741 --> 00:24:38,370 para resolver o problema de Helen Dupen caso o mais rápido possível? 434 00:24:38,410 --> 00:24:39,810 - Um com depressão. 435 00:24:39,845 --> 00:24:42,838 - Eles são sobre a publicação o livro branco e a educação. 436 00:24:42,881 --> 00:24:45,851 - Não, isso é sobre seu julgamento. 437 00:24:45,884 --> 00:24:50,015 Você tem a hora da morte errado e você não consegue lidar com isso. 438 00:24:55,728 --> 00:24:58,288 Ok, pelo amor de Deus argumento, digamos que ele fez isso. 439 00:24:58,330 --> 00:24:59,821 Lloyd Dupen matou sua esposa. 440 00:24:59,865 --> 00:25:01,493 Como ele fez isso? 441 00:25:01,533 --> 00:25:02,831 - Esse não é o meu trabalho. 442 00:25:02,868 --> 00:25:05,046 - É aí que todas as teorias e as opiniões vão de barriga para cima, 443 00:25:05,070 --> 00:25:06,003 não é? 444 00:25:06,038 --> 00:25:08,530 - Você não ataca eu como um homem sim. 445 00:25:08,574 --> 00:25:09,598 - É melhor você acreditar. 446 00:25:09,641 --> 00:25:12,839 - Então por que um governo conselheiro consegue luvas de pelica? 447 00:25:12,878 --> 00:25:14,403 - Você sabe, antes de te conhecer, 448 00:25:14,446 --> 00:25:15,824 Eu ouvi tudo isso histórias sobre que dor 449 00:25:15,848 --> 00:25:16,941 na bunda que você estava. 450 00:25:16,982 --> 00:25:17,982 Eu pensei que não, não. 451 00:25:18,017 --> 00:25:18,950 Eles simplesmente conseguem lidar o fato de ser uma mulher 452 00:25:18,984 --> 00:25:20,316 dizendo-lhes o que fazer. 453 00:25:20,352 --> 00:25:22,321 Eu sei melhor agora. 454 00:25:45,511 --> 00:25:46,308 - Olá. 455 00:25:46,345 --> 00:25:47,345 Olá Sam. 456 00:25:47,379 --> 00:25:48,904 É Geraldine Catterson. 457 00:25:48,947 --> 00:25:50,006 - Geraldina. 458 00:25:50,049 --> 00:25:51,059 Como vai você? 459 00:25:51,083 --> 00:25:52,083 - Estou bem. 460 00:25:52,985 --> 00:25:54,248 - Ah, que bom. 461 00:25:54,286 --> 00:25:58,417 Estou ligando porque odeio para pressioná-lo sobre isso, mas, 462 00:25:58,991 --> 00:26:02,553 você pode me dizer se o coração tem um buraco nele. 463 00:26:02,594 --> 00:26:03,805 Eu não terminei meu relatório ainda, 464 00:26:03,829 --> 00:26:05,730 mas espero enviar cabe ao Bispo Craig 465 00:26:05,764 --> 00:26:07,562 até o final do dia. 466 00:26:10,602 --> 00:26:12,400 - Estou um pouco preocupado. 467 00:26:12,438 --> 00:26:13,599 - Por que isso? 468 00:26:13,639 --> 00:26:17,132 - Às vezes somos cegos à prova dos nossos próprios olhos. 469 00:26:17,176 --> 00:26:21,045 Porque no fundo não estamos prontos para aceitá-lo. 470 00:26:23,348 --> 00:26:24,873 Eu não devo ficar com você. 471 00:26:25,851 --> 00:26:26,851 - Tchau. 472 00:27:01,854 --> 00:27:03,083 DI, entre. 473 00:27:03,122 --> 00:27:06,092 - Você quer sabe como ele fez isso? 474 00:27:09,328 --> 00:27:10,328 - Aqui. 475 00:27:11,430 --> 00:27:13,661 - Volte por aqui! - Volte! 476 00:27:48,700 --> 00:27:49,531 O Sr. Dupen está? 477 00:27:49,568 --> 00:27:50,578 Não, ele está na escola. 478 00:27:50,602 --> 00:27:51,602 - Tudo bem. 479 00:27:51,637 --> 00:27:53,833 Olha, te conte. 480 00:27:53,872 --> 00:27:55,101 O Sr. Dupen me conhece. 481 00:27:55,140 --> 00:27:59,202 Enquanto estou aqui, é tudo certo se eu apenas usar o banheiro? 482 00:28:40,152 --> 00:28:41,882 - O que você está fazendo? 483 00:28:44,756 --> 00:28:47,521 - Ah, eu subi para usar o banheiro. 484 00:28:47,559 --> 00:28:48,492 Vejo que você... - Você tem um mandado 485 00:28:48,527 --> 00:28:49,654 estar aqui? 486 00:28:51,263 --> 00:28:52,322 - Não, eu só. 487 00:28:53,832 --> 00:28:57,132 - Eu acho que você deveria ir embora, não é? 488 00:29:05,544 --> 00:29:06,910 Em termos leigos 489 00:29:06,945 --> 00:29:07,945 referido, 490 00:29:09,114 --> 00:29:11,276 como um buraco no coração. 491 00:29:11,316 --> 00:29:14,514 Isto apesar de ser enterrado há 40 anos. 492 00:29:15,721 --> 00:29:16,552 Olá. 493 00:29:16,588 --> 00:29:18,489 - Você encontrou alguma coisa? 494 00:29:18,523 --> 00:29:21,687 - Houve um poucas discrepâncias. 495 00:29:21,727 --> 00:29:24,287 - Estou certo, tenho certeza que estou certo. 496 00:29:24,329 --> 00:29:25,991 Então há algo novo. 497 00:29:26,031 --> 00:29:26,930 Sim, mas. 498 00:29:26,965 --> 00:29:28,661 - Você acredita em mim agora? 499 00:29:28,700 --> 00:29:30,862 - Não temos nada conclusivo ainda. 500 00:29:30,902 --> 00:29:32,996 Tudo o que podemos fazer é dar o policiar as novas evidências. 501 00:29:33,038 --> 00:29:34,301 E espero que eles atuem sobre isso. 502 00:29:34,339 --> 00:29:37,070 Já falei com DI Toner. 503 00:29:37,109 --> 00:29:38,109 OK? 504 00:29:58,530 --> 00:30:00,726 Onde encontro Tony Marks? 505 00:30:00,766 --> 00:30:02,496 - Só no final. 506 00:30:10,075 --> 00:30:12,010 - O que você quer dizer que eu te devo uma? 507 00:30:12,044 --> 00:30:13,821 - Se você tivesse impresso isso bobagem sobre Sam Ryan, 508 00:30:13,845 --> 00:30:15,336 ela teria processado. 509 00:30:15,380 --> 00:30:17,872 - Pode ter sido interessante. 510 00:30:17,916 --> 00:30:18,916 - Quem deu para você? 511 00:30:18,950 --> 00:30:22,409 - Não foi um dos seus se é isso que você merece. 512 00:30:22,454 --> 00:30:23,820 - Tem certeza que? 513 00:30:23,855 --> 00:30:26,154 - Se alguma coisa peça dinheiro. 514 00:30:28,560 --> 00:30:30,256 - Quem foi então? 515 00:30:30,295 --> 00:30:32,423 - Um telefonema anônimo. 516 00:30:34,232 --> 00:30:35,530 Quanto disso era verdade? 517 00:30:35,567 --> 00:30:36,466 - Nada disso. 518 00:30:36,501 --> 00:30:38,902 - Então por que Ryan foi embora? 519 00:30:38,937 --> 00:30:42,305 E por que ela está fazendo outra autópsia? 520 00:30:42,341 --> 00:30:44,276 Você não achou que eu sabia disso, não é? 521 00:30:44,309 --> 00:30:46,141 - Não é segredo. 522 00:30:46,178 --> 00:30:47,578 Qual é a história? 523 00:30:47,612 --> 00:30:48,739 - Não há história. 524 00:30:48,780 --> 00:30:49,991 - Você está me pedindo um favor. 525 00:30:50,015 --> 00:30:51,950 Você quer ver o nosso fotos da casa Dupen. 526 00:30:51,983 --> 00:30:53,494 E ao mesmo tempo, você está tentando me dizer 527 00:30:53,518 --> 00:30:55,578 não há nada acontecendo? 528 00:30:59,524 --> 00:31:01,891 Qualquer coisa pronta para quebrar, você me liga primeiro, certo? 529 00:31:01,927 --> 00:31:03,395 - Peguei seu cartão. 530 00:31:50,675 --> 00:31:52,075 - Como você está se sentindo? 531 00:31:52,110 --> 00:31:53,237 - Estou nervoso. 532 00:31:54,946 --> 00:31:55,970 Você conhece o Sr. Craig. 533 00:31:56,014 --> 00:31:57,676 - Conversamos ao telefone. 534 00:31:57,716 --> 00:31:58,843 - Manhã. - Oi. 535 00:31:58,884 --> 00:32:02,912 - É detetive inspetor Toner pretende estar aqui? 536 00:32:04,156 --> 00:32:06,557 Eu tenho esse enigmático nota dele. 537 00:32:06,591 --> 00:32:09,618 Quer que eu pergunte Dupen algumas perguntas. 538 00:32:14,533 --> 00:32:16,934 Ok, Sra. Parker, hora de ir. 539 00:32:47,732 --> 00:32:49,667 - O BM não se mexeu. 540 00:32:49,701 --> 00:32:52,330 A apresentação ainda ligado por 1:30. 541 00:32:52,370 --> 00:32:54,066 Ele entende se você não pode fazer isso. 542 00:32:54,105 --> 00:32:56,631 E ele está feliz para John substituir. 543 00:32:56,675 --> 00:32:57,574 Desculpe. 544 00:32:57,609 --> 00:32:58,406 - Diga a ele que não há necessidade. 545 00:32:58,443 --> 00:33:00,139 Eu estarei lá. 546 00:33:00,178 --> 00:33:02,477 Deixe o carro esperando lá fora. 547 00:33:40,952 --> 00:33:43,148 - Como você sabe, eu carreguei uma segunda autópsia 548 00:33:43,188 --> 00:33:47,125 a pedido de Mãe de Helen Dupen. 549 00:33:47,158 --> 00:33:48,820 Um dos primeiros coisas que notei, 550 00:33:48,860 --> 00:33:52,991 foi a falta de contato queimaduras ao redor da ferida de entrada. 551 00:33:53,331 --> 00:33:55,823 Isso por si só é incomum. 552 00:33:55,867 --> 00:33:58,962 Num suicídio, o músculo da arma normalmente 553 00:33:59,004 --> 00:34:01,098 ser colocado diretamente contra a pele, 554 00:34:01,139 --> 00:34:02,630 ajudando a firmar a arma. 555 00:34:02,674 --> 00:34:04,700 - Na sua opinião, de que distância seria 556 00:34:04,743 --> 00:34:06,575 a arma deve ter sido disparada? 557 00:34:06,611 --> 00:34:07,955 - A arma teria tinha que ter sido demitido 558 00:34:07,979 --> 00:34:10,676 de uma distância de pelo menos 18 polegadas. 559 00:34:10,715 --> 00:34:14,015 - Sr. Considine, eu sei que é incomum, mas com sua licença, 560 00:34:14,052 --> 00:34:17,853 podemos perguntar ao PC. Paulina Caine vai dar um passo à frente? 561 00:34:17,889 --> 00:34:18,933 Bem, você conhece os limites 562 00:34:18,957 --> 00:34:21,358 do inquérito, Sr. Crowe. 563 00:34:21,393 --> 00:34:22,393 Prossiga. 564 00:34:29,134 --> 00:34:33,265 Esta é a arma que estava encontrado com o corpo de Helen Dupen. 565 00:34:34,639 --> 00:34:36,484 Você já teve a chance de olhe para a arma anteriormente 566 00:34:36,508 --> 00:34:37,407 Professor Ryan? 567 00:34:37,442 --> 00:34:38,410 - Sim, eu tenho. 568 00:34:38,443 --> 00:34:40,309 - Você diria isso o comprimento dos braços 569 00:34:40,345 --> 00:34:43,338 de PC Caine são os mesmos como o do falecido? 570 00:34:43,381 --> 00:34:44,974 - Sim, posso confirmar isso. 571 00:34:45,016 --> 00:34:46,348 - Agora. 572 00:34:46,384 --> 00:34:47,682 Segundo o professor Ryan, 573 00:34:47,719 --> 00:34:48,996 a arma teria tinha que ter sido demitido 574 00:34:49,020 --> 00:34:51,888 de uma distância de pelo menos 18 polegadas. 575 00:34:51,923 --> 00:34:53,482 Posso perguntar ao PC Caim para demonstrar 576 00:34:53,525 --> 00:34:56,461 se isso tivesse sido possível. 577 00:34:56,494 --> 00:34:59,896 Segure esse barril 18 centímetros do seu pescoço. 578 00:35:07,238 --> 00:35:09,707 Agora tente alcançar o gatilho. 579 00:35:11,776 --> 00:35:14,007 Como você pode ver, seria têm sido impossíveis 580 00:35:14,045 --> 00:35:16,139 para Helen Dupen puxaram o gatilho 581 00:35:16,181 --> 00:35:18,480 da arma a esta distância. 582 00:35:20,585 --> 00:35:21,796 Você tem mais alguma comentários que você deseja fazer 583 00:35:21,820 --> 00:35:23,220 Professor Ryan? 584 00:35:23,254 --> 00:35:25,382 - Já temos demonstrou que Helen Dupen 585 00:35:25,423 --> 00:35:28,291 não usou os pés para puxar o gatilho. 586 00:35:28,326 --> 00:35:32,320 É minha opinião que ela não matar-se com esta arma. 587 00:36:10,335 --> 00:36:11,667 - Em seu depoimento professor, 588 00:36:11,703 --> 00:36:12,847 você levantou um algumas perguntas. 589 00:36:12,871 --> 00:36:15,534 eu vou lidar com cada um deles por sua vez. 590 00:36:15,573 --> 00:36:17,371 Falta de queimaduras de contato. 591 00:36:19,477 --> 00:36:22,777 Não é o caso esses sinais de proximidade 592 00:36:22,814 --> 00:36:25,306 entre arma e a carne muitas vezes pode ser completamente 593 00:36:25,350 --> 00:36:29,412 obliterado pela gravidade da explosão gasosa 594 00:36:29,454 --> 00:36:31,616 causada pela descarga das armas? 595 00:36:31,656 --> 00:36:33,090 - Não, não é sempre que acontece. 596 00:36:33,124 --> 00:36:34,854 Mas eu posso acontecer? 597 00:36:34,893 --> 00:36:37,829 - É tão raro que ser quase insignificante. 598 00:36:37,862 --> 00:36:39,490 - Mas isso pode acontecer. 599 00:36:41,199 --> 00:36:42,199 - Sim. 600 00:36:43,101 --> 00:36:44,101 - Obrigado. 601 00:36:46,905 --> 00:36:51,036 Poderíamos perguntar ao PC Caine para avançar novamente. 602 00:36:58,249 --> 00:37:00,081 Pegue a arma, por favor. 603 00:37:02,654 --> 00:37:05,180 Agora, incline a cabeça voltar o máximo que puder. 604 00:37:05,223 --> 00:37:07,124 Um pouco mais. 605 00:37:07,158 --> 00:37:10,458 Agora abaixe-se para pegar o gatilho. 606 00:37:10,495 --> 00:37:12,862 Se você torcer seu corpo em um ângulo, 607 00:37:12,897 --> 00:37:14,141 lembre-se que você não está tentando ficar confortável, 608 00:37:14,165 --> 00:37:17,397 você está tentando se matar. 609 00:37:17,435 --> 00:37:19,097 Acho que todos podemos ver, 610 00:37:19,137 --> 00:37:21,106 que ao contrário do que o professor Ryan disse: 611 00:37:21,139 --> 00:37:24,405 é de facto possível que Helen Dupen cometeu suicídio 612 00:37:24,442 --> 00:37:25,637 por este método. 613 00:37:27,712 --> 00:37:30,341 - É assim que você queima A mobília do Sr. Dupen? 614 00:37:30,381 --> 00:37:31,815 - Está tudo bem, você pode me dizer. 615 00:37:31,850 --> 00:37:33,409 - O que você quer? 616 00:37:33,451 --> 00:37:35,010 - Deve ter foi terrível para ele, 617 00:37:35,053 --> 00:37:37,989 vendo todos os de sua esposa coisas lascadas lá. 618 00:37:38,022 --> 00:37:39,615 Eu não poderia ter assistido. 619 00:37:39,657 --> 00:37:41,285 Que coisa legal. 620 00:37:41,326 --> 00:37:42,487 Um belo aparelho de som. 621 00:37:42,527 --> 00:37:44,004 Você contou para a escola sobre sua ficha criminal 622 00:37:44,028 --> 00:37:46,463 quando você se candidatou para este emprego? 623 00:37:46,498 --> 00:37:47,522 - Ele poderia me perguntar. 624 00:37:47,565 --> 00:37:49,830 - Onde você estava no manhã em que Helen Dupen morreu? 625 00:37:49,868 --> 00:37:51,632 - Eu não estava aqui. - Onde você estava? 626 00:37:51,669 --> 00:37:53,865 - Eu estava na escola do meu filho. 627 00:37:54,906 --> 00:37:55,983 Ele estava tendo alguns problemas. 628 00:37:56,007 --> 00:37:57,669 Que tipo de problema? 629 00:37:57,709 --> 00:37:58,574 - Bem, as crianças estão implicando com ele. 630 00:37:58,610 --> 00:37:59,687 Foi por isso que você manteve o aparelho de som, 631 00:37:59,711 --> 00:38:00,542 animá-lo um pouco? 632 00:38:00,578 --> 00:38:01,477 - Eu não guardei. 633 00:38:01,513 --> 00:38:03,641 Está aí queimado com todo o resto. 634 00:38:03,681 --> 00:38:04,580 - Quantos anos tem o seu filho? 635 00:38:04,616 --> 00:38:05,675 - 12. - Bom rapaz 636 00:38:05,717 --> 00:38:06,844 ele é? - Sim. 637 00:38:09,420 --> 00:38:12,549 - Todos os dias você está olhando para todo esse privilégio, 638 00:38:12,590 --> 00:38:16,083 enquanto ele está sendo intimidado alguma merda abrangente. 639 00:38:16,127 --> 00:38:17,959 Você não vai incinerar algo 640 00:38:17,996 --> 00:38:20,124 você sabe que ele adoraria. 641 00:38:20,165 --> 00:38:22,464 Você me mostra onde está, 642 00:38:22,500 --> 00:38:23,900 e ponto final. 643 00:38:23,935 --> 00:38:26,268 - Sr. Dupen, em seu declaração à polícia, 644 00:38:26,304 --> 00:38:28,330 você disse isso depois você encontrou sua esposa 645 00:38:28,373 --> 00:38:30,433 com o tiro ferida, você interferiu 646 00:38:30,475 --> 00:38:32,467 sem nada na sala. 647 00:38:32,510 --> 00:38:34,172 Você nem trouxe qualquer coisa em, 648 00:38:34,212 --> 00:38:36,443 nem removeu nada da sala. 649 00:38:36,481 --> 00:38:37,881 - Posso? 650 00:38:37,916 --> 00:38:41,717 Regra 36 das regras dos legistas afirma que apenas quatro perguntas 651 00:38:41,753 --> 00:38:43,745 pode ser abordado neste tribunal. 652 00:38:43,788 --> 00:38:46,758 Quem era o falecido, como, onde e quando ele veio 653 00:38:46,791 --> 00:38:47,759 pela sua morte. 654 00:38:47,792 --> 00:38:48,816 - Certo. 655 00:38:48,860 --> 00:38:49,793 O que me diz, Sr. Crowe. 656 00:38:49,828 --> 00:38:52,354 - Minha pergunta está relacionada como ocorreu a morte. 657 00:38:52,397 --> 00:38:53,397 - Continuar. 658 00:38:54,766 --> 00:38:56,234 - Você fez essa declaração? 659 00:38:56,267 --> 00:38:58,463 Que você interferiu sem nada no quarto? 660 00:38:58,503 --> 00:38:59,503 - Sim, eu fiz. 661 00:38:59,537 --> 00:39:01,472 - Posso pedir que você confirme agora, 662 00:39:01,506 --> 00:39:03,372 que antes da polícia chegou, você se mudou 663 00:39:03,408 --> 00:39:05,206 nada na sala. 664 00:39:06,211 --> 00:39:08,510 - eu não me mexi qualquer coisa na sala. 665 00:39:08,546 --> 00:39:10,124 Não muito depois a morte de sua esposa, 666 00:39:10,148 --> 00:39:12,026 você assumiu isso sozinho para limpar a sala. 667 00:39:12,050 --> 00:39:13,109 - Sim. 668 00:39:13,151 --> 00:39:15,643 Você pediu permissão antes de você fazer isso? 669 00:39:15,687 --> 00:39:17,019 - Eu não precisei de permissão. 670 00:39:17,055 --> 00:39:19,354 A polícia tinha retirado do local. 671 00:39:19,390 --> 00:39:20,358 Você incinerou tudo. 672 00:39:20,391 --> 00:39:22,223 Posso perguntar por quê? 673 00:39:22,260 --> 00:39:24,161 - Sr. Considine, eu realmente deve se opor. 674 00:39:24,195 --> 00:39:27,859 Não consigo ver que isso se relaciona sobre como ocorreu a morte. 675 00:39:27,899 --> 00:39:28,992 - Acordado. 676 00:39:29,033 --> 00:39:32,197 Sr. Crowe, mesmo o generoso interpretação da regra 36, 677 00:39:32,237 --> 00:39:35,264 Devo dizer que não posso veja que isso se relaciona 678 00:39:35,306 --> 00:39:37,605 para como a morte ocorreu neste caso. 679 00:39:37,642 --> 00:39:38,735 - Se você tiver paciência comigo. 680 00:39:38,776 --> 00:39:41,143 Esperamos apresentar algumas evidências que ajudarão 681 00:39:41,179 --> 00:39:45,310 resolver a questão de como ocorreu a morte tentada. 682 00:39:50,321 --> 00:39:52,722 - Você não vai bater nós por manter isso, é você? 683 00:39:52,757 --> 00:39:54,555 - O que eu te disse? 684 00:39:55,526 --> 00:39:58,189 - Vou deixar você ir um pouco mais adiante, Sr. Crowe. 685 00:39:58,229 --> 00:40:00,562 Mas se isso parece ser uma expedição de pesca, 686 00:40:00,598 --> 00:40:03,033 Vou encerrar esta linha de questionando imediatamente. 687 00:40:03,067 --> 00:40:04,399 - Você limpou isso? 688 00:40:07,639 --> 00:40:08,504 - O que você está procurando? 689 00:40:08,539 --> 00:40:10,474 - Nada. - O que? 690 00:40:10,508 --> 00:40:12,602 - Este aparelho de som estava em Quarto de Helen Dupen 691 00:40:12,644 --> 00:40:13,737 no dia em que ela foi baleada. 692 00:40:13,778 --> 00:40:16,043 Estava cercado por móveis e enfeites 693 00:40:16,080 --> 00:40:17,810 coberto de sangue e cérebro. 694 00:40:17,849 --> 00:40:22,048 No entanto, de alguma forma, conseguiu evite ser pulverizado por qualquer coisa. 695 00:40:22,086 --> 00:40:22,985 - E daí? - Sim, Sargento 696 00:40:23,021 --> 00:40:25,081 McGinniss, por favor. 697 00:40:25,123 --> 00:40:27,991 Então o aparelho de som não estava ligado o quarto quando ela morreu. 698 00:40:28,026 --> 00:40:30,757 Mas estava lá quando foi encontrado. 699 00:40:30,795 --> 00:40:32,923 Por que alguém iria quer movê-lo? 700 00:40:32,964 --> 00:40:35,832 - Agora Sr. Dupen, lembro você do que afirmei anteriormente. 701 00:40:35,867 --> 00:40:38,666 A regra 22 estabelece que não testemunha deve ser obrigada 702 00:40:38,703 --> 00:40:42,834 para responder que eles sentem que podem incriminá-los de qualquer maneira. 703 00:40:43,274 --> 00:40:44,333 Sr. 704 00:40:44,375 --> 00:40:46,153 - Você poderia contar ao inquérito por que você tinha todos os móveis 705 00:40:46,177 --> 00:40:49,170 no quarto da sua esposa incinerou o Sr. Dupen. 706 00:40:49,213 --> 00:40:50,841 - É o toner. 707 00:40:50,882 --> 00:40:52,942 Eu sou um Gledd Hill College, casa dos caseiros. 708 00:40:52,984 --> 00:40:54,976 Eu quero um esquadrão carro pronto e pau 709 00:40:55,019 --> 00:40:57,648 alguns socko estão atrás. 710 00:40:59,958 --> 00:41:02,189 Por que você precisaria de um aparelho de som? 711 00:41:05,430 --> 00:41:07,058 Um aparelho de som, o temporizador. 712 00:41:11,502 --> 00:41:13,300 Marcado para começar às 12h30. 713 00:41:17,542 --> 00:41:19,875 - A lei aqui não obriga você dar uma explicação. 714 00:41:19,911 --> 00:41:22,471 - Não, prefiro responder. 715 00:41:26,284 --> 00:41:28,719 Aquela sala representava tantas coisas 716 00:41:28,753 --> 00:41:31,780 isso era bom sobre Helen. 717 00:41:31,823 --> 00:41:34,725 Seu estilo, ela atenção aos detalhes. 718 00:41:37,061 --> 00:41:41,192 O que aconteceu naquele sala destruiu tudo. 719 00:41:41,699 --> 00:41:44,396 Eu queria minha memória de Helen de volta. 720 00:41:46,671 --> 00:41:49,539 eu queria lembrar a garota que sorriu para mim 721 00:41:49,574 --> 00:41:50,872 quando ela tinha 17 anos. 722 00:41:52,510 --> 00:41:55,309 Não só eu perdi minha querida esposa, 723 00:41:55,346 --> 00:41:59,408 mas a memória imaculada do nosso passado também se foi. 724 00:42:01,886 --> 00:42:05,846 Limpando a sala, permitido me lembrar de Helen. 725 00:42:08,026 --> 00:42:11,485 Isso me permitiu lembrar que ela já foi jovem 726 00:42:11,529 --> 00:42:12,529 e apaixonado. 727 00:42:14,699 --> 00:42:15,928 E muito feliz. 728 00:42:20,405 --> 00:42:22,965 Isso responde à sua pergunta? 729 00:42:38,790 --> 00:42:40,349 - O legista fez seu resumo, 730 00:42:40,391 --> 00:42:42,622 e estamos esperando Sr. Dupen a qualquer momento. 731 00:42:42,660 --> 00:42:46,290 E estaremos esperando fale com ele. 732 00:42:48,666 --> 00:42:50,362 - Desculpe. 733 00:42:54,705 --> 00:42:55,502 - Bom trabalho. 734 00:42:55,540 --> 00:42:57,031 Parece que vamos conseguir. 735 00:42:57,075 --> 00:42:58,795 - Você não deveria ter tive que passar por isso. 736 00:43:06,717 --> 00:43:10,017 - Sr. Dupen irá faça uma declaração mais tarde. 737 00:43:17,361 --> 00:43:18,505 - O que você faria quero ouvir 738 00:43:18,529 --> 00:43:21,465 logo depois da sua esposa estourou os miolos dela? 739 00:43:21,499 --> 00:43:23,297 Algo triste, talvez? 740 00:44:09,680 --> 00:44:11,425 Sr. Lloyd Dupen, estou prendendo você pelo assassinato 741 00:44:11,449 --> 00:44:12,781 de sua esposa. 742 00:44:12,817 --> 00:44:13,927 Você não precisa dizer nada, 743 00:44:13,951 --> 00:44:15,496 mas isso pode prejudicar o seu defesa se você falhar 744 00:44:15,520 --> 00:44:17,648 mencionar quando questionado qualquer coisa que você gostaria 745 00:44:17,688 --> 00:44:19,281 confiar em tribunal. 746 00:44:19,323 --> 00:44:21,690 Qualquer coisa que você diga, podem ser dados como prova. 747 00:44:21,726 --> 00:44:22,694 - Você a matou! 748 00:44:22,727 --> 00:44:24,628 Meu Deus, você a matou! 749 00:45:21,919 --> 00:45:23,649 - Não vai demorar muito agora. 750 00:45:23,688 --> 00:45:25,884 Ah, lembrei-me da sua múmia. 751 00:45:28,459 --> 00:45:31,019 - Ah, eu tinha esquecido você teve isso. 752 00:45:31,062 --> 00:45:32,758 Na verdade eu escrevi meu relatório agora. 753 00:45:32,797 --> 00:45:34,322 Eu não preciso mais deles. 754 00:45:37,068 --> 00:45:38,068 - Entre. 755 00:45:40,705 --> 00:45:41,705 Obrigado. 756 00:46:07,298 --> 00:46:09,494 - O que aconteceu? 757 00:46:50,741 --> 00:46:51,741 Olá. 758 00:46:53,311 --> 00:46:54,311 - Olá. 759 00:46:55,379 --> 00:46:56,745 O que você está fazendo aqui? 760 00:46:56,781 --> 00:46:57,781 Como vai você? 761 00:47:00,418 --> 00:47:02,785 - Fui ver meu médico ontem. 762 00:47:02,820 --> 00:47:04,311 Ele me deu tudo certo. 763 00:47:04,355 --> 00:47:05,880 - Isso é maravilhoso. 764 00:47:07,692 --> 00:47:09,786 - Enviei meu relatório ao Bispo Craig, 765 00:47:09,827 --> 00:47:11,138 e eu queria vejo você pessoalmente 766 00:47:11,162 --> 00:47:13,222 para lhe contar o que disse. 767 00:47:14,932 --> 00:47:17,629 Havia um buraco O coração de Constança, mas, 768 00:47:17,668 --> 00:47:21,764 na minha opinião, foi uma ocorrência natural. 769 00:47:21,806 --> 00:47:25,072 Eu li a entrada final no diário de Constance. 770 00:47:25,109 --> 00:47:27,806 As imagens que ela usou pode ter sido religioso 771 00:47:27,845 --> 00:47:29,575 mas o que ela era descrever era comum 772 00:47:29,613 --> 00:47:31,479 condição médica. - Não. 773 00:47:32,817 --> 00:47:35,480 - Constance teve um ataque. 774 00:47:35,519 --> 00:47:38,512 O que em última análise rompeu a parede do coração. 775 00:47:38,556 --> 00:47:42,755 A sensação penetrante ela sentiu, foi um ataque cardíaco. 776 00:47:42,793 --> 00:47:44,455 - Você está apenas racionalizando. 777 00:47:44,495 --> 00:47:47,624 Por que você não consegue ver isso é um milagre. 778 00:47:47,665 --> 00:47:49,293 - Porque não é. 779 00:47:49,333 --> 00:47:51,199 Você sabia o que Constance tinha. 780 00:47:51,235 --> 00:47:55,366 Você teve seis anos de medicina treinamento antes de se tornar freira. 781 00:47:55,740 --> 00:47:58,266 Você conhecia o estado do corpo. 782 00:48:00,845 --> 00:48:03,747 - Isso é tudo que você voltou para me contar? 783 00:48:03,781 --> 00:48:04,781 - Não. 784 00:48:06,350 --> 00:48:07,978 Vim te agradecer. 785 00:48:09,387 --> 00:48:12,653 Você foi muito gentil comigo quando eu estava em uma web baixa. 786 00:48:12,690 --> 00:48:13,885 E você me ajudou. 787 00:48:13,924 --> 00:48:16,086 - Eu não te ajudei, Constança fez. 788 00:48:16,127 --> 00:48:17,127 - Não. 789 00:48:18,095 --> 00:48:19,791 Foram os antibióticos. 790 00:48:19,830 --> 00:48:22,129 - Como você pode dizer isso? 791 00:48:22,166 --> 00:48:24,294 Eu te dei a água benta. 792 00:48:26,504 --> 00:48:28,063 - Eu não abri. 793 00:48:30,875 --> 00:48:33,709 Mas o fato de você se importar o suficiente para me dar isso, 794 00:48:33,744 --> 00:48:35,269 isso foi importante. 795 00:48:37,114 --> 00:48:40,414 Ajudar as pessoas, esse é o seu presente. 796 00:48:40,451 --> 00:48:41,384 Não importa se você pode fazer 797 00:48:41,419 --> 00:48:43,388 alguém é santo ou não. 798 00:48:45,055 --> 00:48:47,615 Sua fé é mais profunda do que isso.